ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡ. ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΗ

22/04/2009: Τις προτάσεις του 7ου Προγράμματος Πλαισίου Έρευνας για την ανάπτυξη, τη διάδοση και τη διατήρηση της κλασσικής παράδοσης καθώς και τα χρηματοδοτικά προγράμματα που έχουν εγκριθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θέλησε να πληροφορηθεί η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, με γραπτή ερώτησή της προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Στην απάντησή του, ο Επίτροπος J. Potočnik, αρμόδιος για την επιστήμη και την έρευνα, υπογράμμισε τη στήριξη της Ευρ.Επιτροπής στις δράσεις για την προώθηση της γλωσσικής και πολιτισμικής πολυμορφίας, που αφορούν τη διάδοση και τη διαφύλαξη της κλασσικής παράδοσης.

"Οι κλασσικές γλώσσες καθώς και η αρχαία και μεσαιωνική ιστορία αποτελούν αναπόσπαστες συνιστώσες της κοινής μας κληρονομιάς, αλλά εναπόκειται στα κράτη μέλη ή στους οικείους ομοσπονδιακούς φορείς να αποφασίσουν σε ποιούς τομείς θα υπάρξει ερευνητική δραστηριότητα.

Οι μεταφράσεις λατινικών και αρχαίων ελληνικών κειμένων είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος «Πολιτισμός»^[1], και ειδικά στο σκέλος του για παροχή στήριξης στη λογοτεχνική μετάφραση. Τέσσερις τομείς του 7ου Προγράμματος Πλαισίου Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Επίδειξης (2007-2013) προσφέρουν επίσης δυνατότητα στήριξης μεταφραστικών προσπασθειών", δήλωσε ο Επίτροπος Potočnik.

Στο στάδιο της αξιολόγησης από την Ευρ. Επιτροπή, βρίσκονται οι απαντήσεις στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το πρόγραμμα «Συνεργασία». Η συμμετοχή αφορά σε υποβολή ερευνητικών έργων σχετικά με την πολιτισμική πολυμορφία και τη χρήση γλωσσών επικοινωνίας στην ιστορία της ανθρωπότητος καθώς και με τον ρόλο της ευρωπαϊκής ιστορίας στη διαμόρφωση συλλογικής μνήμης.

Στο πλαίσιο του προγράμματος «Άνθρωποι» (προώθηση της κινητικότητας των ερευνητών) χρηματοδοτούνται περισσότερα από 20 έργα αρχαίας, μεσαιωνικής ή σύγχρονης ιστορίας.

Στο πρόγραμμα εργασίας «Ιδέες» (έρευνα αιχμής «από τη βάση προς την κορυφή»), τα ζητήματα γλώσσας, ιστορίας και κλασσικού πολιτισμού εξετάζονται στο πλαίσιο ορισμένων έργων, που χρηματοδοτούνται από τις επιτροπές «The human mind and its complexity» (Ο ανθρώπινος νους και η πολυπλοκότητά του), «Cultures and cultural productions» (Πολιτισμοί και πολιτιστικές παραγωγές) ή «The study of the human past» (Η μελέτη του παρελθόντος της ανθρωπότητος).

Στο πρόγραμμα «Ικανότητες» υποστηρίζεται η δημιουργία υποδομής με σκοπό την προώθηση της ψηφιοποίησης των δεδομένων για τις ανθρωπιστικές επιστήμες και την πολιτιστική κληρονομιά (DARIAH^[2]).

Η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου ζήτησε επίσης αξιολόγηση του έργου της ομάδος εμπειρογνωμόνων για τις ανθρωπιστικές επιστήμες, που συστάθηκε το Μάιο 2006. Ο Επίτροπος εξήγησε ότι οι εργασίες της εξετάζουν κυρίως την προσφορά και την προστιθέμενη αξία των ανθρωπιστικών επιστημών στην ευρωπαϊκή έρευνα για ιστορικά θέματα.

---

[1] http://eac-culture.aplos.eu/culture/our-programmes-and-actions/doc411_fr.htm

[2] http://www.dariah.eu/

Η ΓΕΡΜΑΝΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΆΑΧΕΝ ΣΤΟ Ε.K., ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΟΥ

05/04/2009: Τη σημασία της ελληνογερμανικής φιλίας και της ενεργού συμμετοχής των ευρωπαίων πολιτών στις διαδικασίες διαβούλευσης και στις εκλογές για το Ευρωκοινοβούλιο τόνισε η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, υποδεχόμενη στο Ευρ. Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες μέλη της Γερμανο-Ελληνικής Εταιρεία Άαχεν (Γ.Ε.Α.Α - Deutsch-Griechische Gesellschaft Aachen e.V.).

Συνοδευόμενοι απο τον Πρόεδρό τους, κ.Wolfgang Tscherner, Έλληνες και Γερμανοί από το Άαχεν είχαν την ευκαιρία να ζήσουν από κοντά τη λειτουργία του Ευρωκοινοβουλίου και να ενημερωθούν για τις δραστηριότητες των ευρωπαϊκών θεσμών.

Ιδιαίτερη αναφορά έγινε από τη Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου στο έργο του Ε.Κ. για τη σημερινή Ευρώπη τονίζοντας παράλληλα την αναγκαιότητα της συνεργασίας των φορέων για την επίτευξη κοινών ευρωπαϊκών στόχων και τον εμπλουτισμό του πολιτισμού από τις διαφορετικές παραδόσεις. Η Γερμανο-Ελληνική Εταιρεία Άαχεν είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα ευρωπαϊκών δράσεων καθώς καταφέρνει να αξιοποιήσει Έλληνες και Γερμανούς συντελεστές πολιτισμού για την ανάπτυξη ισχυρών δεσμών.

Ευχαριστώντας την ευρωβουλευτή για την θερμή υποδοχή στο Ε.Κ., ο κ. Tscherner ευχήθηκε να συνεχισθούν οι επαφές των ελληνογερμανικών συλλόγων με το ευρωπαϊκό κέντρο καθώς δεν είναι μακριά από τον τόπο κατοικίας τους.

Κλείνοντας την συνάντηση, η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου υπογράμμισε τη σημασία των Ευροεκλογών του προσεχούς Ιουνίου υπενθυμίζοντας ότι παρατείνεται μέχρι και τις 14 Απριλίου 2009 η προθεσμία υποβολής της αίτησης - δήλωσης των Ελλήνων εκλογέων που διαμένουν σε κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα κατά τόπους ελληνικά προξενεία για την άσκηση του εκλογικού τους δικαιώματος, το Σάββατο 6 Ιουνίου 2009.

ΟΙ ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ

25/03/2009: Έκθεση για τη σημασία και τα πλεονεκτήματα που προσφέρει η γλωσσική πολυμορφία στη σύγχρονη πολυπολιτισμική ευρωπαϊκή κοινωνία ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Ολομέλεια στο Στρασβούργο.

Με το ψήφισμά του, το ΕΚ τονίζει ότι η γλωσσική και πολιτιστική ποικιλομορφία της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και επισημαίνει ότι τα προγράμματα εκμάθησης γλωσσών και σχολικών και πολιτιστικών ανταλλαγών, είτε εντός είτε εκτός της ΕΕ, θα πρέπει να υποστηριχθούν και να προωθηθούν χωρίς επιφυλάξεις.

Σημαντικό σημείο της Έκθεσης, την οποία συνέταξε ο Πορτογάλος ευρωβουλευτής Graca Moura, ήταν η αναφορά στη σημασία των αρχαίων ελληνικών και των λατινικών και η σύσταση να επεκταθεί η καθιέρωση δεικτών γλωσσικών γνώσεων και στις κλασσικές γλώσσες, "όχι μόνο επειδή πρόκειται για μια κοινή ευρωπαϊκή κληρονομιά μεγάλης πολιτισμικής και πολιτιστικής σπουδαιότητας, αλλά και επειδή η εκμάθηση αυτών των γλωσσών διευκολύνει τις μαθησιακές εμπειρίες και τονώνει τον στοχασμό για τις γλώσσες".

Η ανωτέρω παράγραφος δυστυχώς δεν εγκρίθηκε από την Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, με επανειλημμένα διαβήματα (παρεμβάσεις στην Ολομέλεια, γραπτές και προφορικές ερωτήσεις), έχει υπογραμμίσει τη σπουδαιότητα των κλασσικών γλωσσών, οι οποίες αποτελούν το θεμέλιο των σύγχρονων ευρωπαϊκών γλωσσών και βάση επικοινωνίας και άνθισης του ευρωπαϊκού πνεύματος.

"Για τον λόγο αυτόν, οι πολιτικές ενίσχυσης της πολυγλωσσίας πρέπει να συμπεριλάβουν μεθόδους και προγράμματα που θα δίνουν τη δυνατότητα στους νέους όλης της Ευρώπης να συμπληρώνουν τις γνώσεις και τη μόρφωσή τους με την εκμάθηση της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας. Είναι λυπηρό το γεγονός ότι η Ολομέλεια του ΕΚ δεν έδωσε συνέχεια στην ιδέα αυτή, καθώς υπερψήφισε εναλλακτική πρόταση χωρίς την αναφορά στις κλασσικές γλώσσες, που κατατέθηκε από την ομάδα των σοσιαλιστών, των πρασίνων και των φιλελευθέρων", δήλωσε η ευρωβουλευτής.

"Ποια είναι άραγε τα κίνητρα της σοσιαλιστικής ομάδας που οδηγούν στην άρνηση της ελληνικής και ρωμαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης και πώς δικαιολογούν τη στάση της οι απέχοντες της ψηφοφορίας Έλληνες ευρωβουλευτές του ΠΑΣΟΚ;" κατέληξε η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου.

"Η ΑΡΠΑΓΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ": EΚΘΕΣΗ ΓΛΥΠΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΩΝ ΤΗΣ Κ. ΜΑΙΡΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

11/03/2009: Mε πρωτοβουλία των ευρωβουλευτών της ΝΔ, κ. Ρ. Κράτσα - Τσαγκαροπούλου, Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και της κ. Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, πραγματοποιήθηκαν χθες με μεγάλη επιτυχία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο τα εγκαίνια της Έκθεσης της καλλιτέχνιδος, κ. Μαίρης Παπακωνσταντίνου, με τίτλο "Η αρπαγή της Ευρώπης", υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας.


Η Έκθεση αποτελείται από 21 μαρμάρινα εκθέματα και σχέδια, τα οποία, κάνοντας αναγωγή στα βάθη της προϊστορίας, παρουσιάζουν τo μύθο της αρπαγής της Ευρώπης.

Τα εγκαίνια πραγματοποιήθηκαν με τη συμμέτοχη Ελλήνων και ξένων ευρωβουλευτών, στελεχών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, εκπροσώπων των διπλωματικών αντιπροσωπειών και των ευρωπαϊκών οργάνων. Κατά την εναρκτήρια τελετή, διαβάστηκε χαιρετισμός του Υπουργού Πολιτισμού, κ. Αντώνη Σαμαρά, ο οποίος συνεχάρη την καλλιτέχνη τονίζοντας το συμβολικό χαρακτήρα των έργων, μέσω των οποίων οι "Ευρωπαίοι ανιχνεύουν τις καταβολές της πολιτιστικής τους ταυτότητας".

Η Ρόδη Κράτσα εξέφρασε την εκτίμησή της για το έργο της καλλιτέχνιδος και την προσήλωσή της στα ευρωπαϊκή ιδεώδη, η οποία έχει εκλεγεί Ελληνίδα Γυναίκα της Ευρώπης (1989-1990) όντας πλέον επίλεκτο μέλος της Διεθνούς Οργάνωσης για την Προώθηση των Γυναικών της Ευρώπης και βραβευμένη από τις πόλεις του Στρασβούργου, των Παρισίων (1990) και των Αθηνών (1994) με το Μετάλλιο της πόλεως.

"Μια Έκθεση σύγχρονης τέχνης για έναν πανάρχαιο μύθο στο ΕΚ υπογραμμίζει το αισιόδοξο μήνυμα που η αρχαία ελληνική παράδοση δίνει διαχρονικά σε κάθε έκφανση της ευρωπαϊκής ιστορίας. Η προοπτική σταθερής και ανοδικής πορείας της ΕΕ, που έχει στο κέντρο των πολιτικών της τον άνθρωπο, δίνει τη δύναμη για το ξεπέρασμα κάθε κρίσης και την πορεία προς νέες κατακτήσεις. Το ΕΚ, εκτός από το θεσμικό του ρόλο, δίνει την ευκαιρία στους Ευρωπαίους πολίτες να επικοινωνήσουν μέσω της τέχνης. Ένα εξαιρετικό παράδειγμα τέτοιας επικοινωνίας ήταν η παρουσίαση των γλυπτών της κ. Μαίρης Παπακωνσταντίνου, η οποία κυριολεκτικά ενθουσίασε", τόνισε η Μαρία Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου.

Η Έκθεση θα παραμείνει στους χώρους του ΕΚ (κτίριο L.Weiss, Galerie Sud, 1ος όροφος) έως τις 12 Μαρτίου.

ΕΚΘΕΣΗ ΓΛΥΠΤΩΝ ΣΤΟ ΕΚ ΣΤΟ ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΤΗΣ ΓΛΥΠΤΡΙΑΣ ΜΑΙΡΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΕ ΘΕΜΑ "Η ΑΡΠΑΓΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ"

06/03/2009: Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο οργανώνεται Έκθεση γλυπτών της Μαίρης Παπακωνσταντίνου, με θέμα "Η αρπαγή της Ευρώπης" από την Αντιπρόεδρο του ΕΚ, Ρόδη Κράτσα - Τσαγκαροπούλου, και την ευρωβουλευτή της ΝΔ, Μαρία Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου.

Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν την Τρίτη 10/03/09 στο κτίριο Louise Weiss (LOW - Galerie Sud - 1ος όροφος), στις 18:00. Η Έκθεση θα διαρκέσει ως την Πέμπτη 12 Μαρτίου.

Η "Αρπαγή της Ευρώπης" είναι μια ενότητα 21 μαρμάρινων γλυπτών, εμπνευσμένη από την Ελληνική Μυθολογία, που διηγούνται την ιστορία της Ευρώπης και του Δία.

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ: ΈΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΟΙ ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΟΙ ΕΝΤΟΣ ΕΕ

24/02/2009: Με αφορμή τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Μητρικής Γλώσσας (21 Φεβρουαρίου) και την αυξανόμενη ανάγκη να διασφαλισθούν οι δομές και η χρηματοδότηση των ευκαιριών διατήρησης και εκμάθησης της μητρικής γλώσσας των τέκνων των πολιτών των 27 κρατών μελών κατά τις περιόδους γεωγραφικής και επαγγελματικής κινητικότητας εντός της ΕΕ, η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, υπέβαλε προς την Ευρ. Επιτροπή την εξής ερώτηση:

" Λαμβάνοντας υπόψη την πολυτιμότητα του κεφαλαίου που διαθέτουν οι γνώστες μιας επίσημης ευρωπαϊκής γλώσσας λόγω του ότι είναι η μητρική τους, και την πρακτική ωφέλεια από τη συντήρηση αυτών των γνώσεων, ποιά μέτρα προγραμματίζεται να προτείνει η Ευρ. Επιτροπή, μετά την ολοκλήρωση της σχετικής διαβούλευσης (31.12.2008) για τη διευκόλυνση της εκμάθησης των επίσημων ευρωπαϊκών γλωσσών από τέκνα ευρωπαίων πολιτών στα κράτη μέλη υποδοχής; Προτίθεται η Ευρ. Επιτροπή να θεωρήσει προτεραιότητα τη διατήρηση της μητρικής γλώσσας των ευρωπαίων σε σχέση με τον προγραμματισμό μέτρων για τα τέκνα, εν γένει, μεταναστών-μετακινουμένων;"

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΑΤΙΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ

------------ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ--------------
05/02/2009: Fave Praeteritum ad nostri temporis meliorem Saporem.
5ο Φεστιβάλ Λατινικών και Αρχαίων Ελληνικών από τις 26 έως τις 29 Μαρτίου 2009 στη γαλλική πόλη NANTES
Elizabeth Antebi: διοργανώτρια και διευθύντρια του Φεστιβάλ υπό την αιγίδα των κ.κ.:
Valérie Pécresse, Υπουργού Ανώτατης Εκπαίδευσης και Έρευνας της Γαλλίας,
Xavier Darcos, Υπουργού Παιδείας της Γαλλίας,
Μαρίας Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, ευρωβουλευτού (Ν.Δ.), Δρ.Φιλ.
François Biltgen, Υπουργού Πολιτισμού του Λουξεμβούργου
Xavier North, Γενικού Εντεταλμένου για τη Γαλλική Γλώσσα και τις Γλώσσες στη Γαλλία καθώς και της

Euroclassica
Ευρωπαϊκή εταιρική σχέση: Λουξεμβούργο
Επίτιμη ανάδοχος: Jacqueline de Romilly, μέλος της Γαλλικής Ακαδημίας και της Ακαδημίας Inscriptions et Belles Lettres

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ: ΦΤΩΧΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

29/01/2009: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προωθεί την ανάπτυξη ευρωπαϊκού δείκτη γλωσσικών γνώσεων για πέντε επίσημες ευρωπαϊκές γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά και ιταλικά) χωρίς να δίνει τη δυνατότητα ελέγχου των γνώσεων των κλασικών γλωσσών (λατινικών και αρχαίων ελληνικών), καθώς - όπως δήλωσε ο αρμόδιος για την Πολυγλωσσία Επίτροπος, κ. L. Orban, απαντώντας σε ερώτηση της ευρωβουλευτού της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου - ο ευρωπαϊκός δείκτης αφορά μόνο τις ζωντανές γλώσσες.

Ωστόσο, σε παλαιότερη απάντησή της (Η-0696/06), η Επιτροπή είχε δηλώσει ότι περισσότερα από 10 σχέδια στο πεδίο της γλωσσολογίας και της ιστορίας είχαν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του 6ου Προγράμματος Πλαίσιο (2002-2006). Ακόμη, τελευταία δημοσιεύματα του Τύπου και πρόσφατα στοιχεία από πολλά κράτη μέλη αναφέρουν αύξηση του ποσοστού των μαθητών και των φοιτητών που μαθαίνουν κλασικές γλώσσες και δείχνουν ενδιαφέρον για την αρχαία και μεσαιωνική ιστορία. Στη Νάντη της Γαλλίας, οργανώνεται σε ετήσια βάση πολυήμερο Φεστιβάλ κλασικών γλωσσών από εκπαιδευτικά ιδρύματα και αρμόδιους φορείς. Με βάση τα προαναφερθέντα, η ευρωβουλευτής έθεσε εκ νέου ερώτηση στην Ευρ. Επιτροπή σχετικά με τα μέσα που διατίθενται για την προώθηση των συγκεκριμένων σπουδών, με τη χρήση νέων τεχνολογιών και την ανάπτυξη καινοτομίας στους ανωτέρω τομείς καθώς επίσης και σχετικά με τις δυνατότητες επαγγελματικής αποκατάστασης των πτυχιούχων των σχετικών σχολών.

"Η Επιτροπή δεν έχει αρμοδιότητα στο σχεδιασμό προγραμμάτων του εκπαιδευτικού συστήματος των κρατών μελών και κατά συνέπεια, δεν μπορεί να προβλέψει ενέργειες στον τομέα των σπουδών της ελληνικής και λατινικής φιλολογίας, καθώς και της αρχαίας και μεσαιωνικής ιστορίας", υπογράμμισε στην απάντησή του, ο αρμόδιος Επίτροπος.

Στη συνέχεια, ο κ.Orban τόνισε ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο του προγράμματος "Πολιτισμός", υποστηρίζει τρία πεδία δραστηριοτήτων (πολιτιστικές δράσεις, ευρωπαϊκές πολιτιστικές οργανώσεις και δραστηριότητες ανάλυσης και διάδοσης) επιτρέποντας με τον τρόπο αυτό την προώθηση και των κλασικών σπουδών, αν συμπεριληφθούν στις προτάσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο μιας πρόσκλησης.

Το πρόγραμμα προβλέπει, επίσης, την υποστήριξη της μετάφρασης λογοτεχνικών έργων (και από τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά), που συμβάλλει στην επίτευξη ενός από τους κύριους στόχους του προγράμματος, δηλαδή την ενθάρρυνση της διακρατικής κυκλοφορίας λογοτεχνικών έργων και καλλιτεχνικών και πολιτιστικών προϊόντων από τη μια ευρωπαϊκή γλώσσα στην άλλη.

Τέλος, η Επιτροπή ανέφερε ότι δεν διαθέτει στοιχεία σχετικά με τη χρήση των νέων τεχνολογιών και την ανάπτυξη της καινοτομίας στον τομέα των σπουδών της ελληνικής και λατινικής γλώσσας και φιλολογίας καθώς και της ιστορίας, ούτε σχετικά με τα ποσοστά επαγγελματικής αποκατάστασης των πτυχιούχων στον εν λόγω τομέα.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

19/12/2008: Απάντηση του αρμόδιου για θέματα Εκπαίδευσης και Πολιτισμού Επιτρόπου στην ευρωβουλευτή.

Ο Επίτροπος για την Εκπαίδευση, την Κατάρτιση, τον Πολιτισμό και την Παιδεία , J. Figel, χαρακτήρισε τα προγράμματα Διά Βίου Εκπαίδευσης, "θετικό εργαλείο" για την προώθηση της παιδείας και της γλωσσικής κατάρτισης των παιδιών των μεταναστών. Το Comenius, τμήμα του προγράμματος "Διά Βίου Μάθησης" υποστηρίζει καινοτόμα σχέδια και τη χρήση των τεχνολογιών της πληροφορίας ειδικά για τα παιδιά ευρωπαίων ή ξένων μεταναστών, προκειμένου να ενισχύσουν τις γλωσσικές γνώσεις.

Το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο προσφέρεται για δράσεις εκπαίδευσης και κατάρτισης ειδικών ομάδων, μεταξύ άλλων και μεταναστών. Για τη γλωσσική κατάρτιση και την εκπαίδευση μεταναστών από τρίτες χώρες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ενσωμάτωσης. Οι εθνικές αρχές όμως, τόνισε ο Επίτροπος, παραμένουν αποκλειστικά αρμόδιες για την εφαρμογή όλων των προγραμμάτων.

Η διαβούλευση είναι ανοιχτή στην ιστοσελίδα:

"Έως το τέλος του 2008 υπάρχει ανοιχτή η δημόσια διαβούλευση για τα εκπαιδευτικά προβλήματα των παιδιών των πολιτών που μετακινούνται ή μεταναστεύουν στα κράτη - μέλη της ΕΕ. Η σχετική Πράσινη Βίβλος αναλύει τα προβλήματα εκπαίδευσης στη γλώσσα της χώρας υποδοχής και διατήρησης των γνώσεων της μητρικής γλώσσας και των στοιχείων πολιτισμού της χώρας καταγωγής, αρχίζοντας από την Οδηγία 77/486/ΕΟΚ και τις δυσκολίες εφαρμογής της. Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα παρουσιαστούν με νέα Ανακοίνωση της Επιτροπής κατά τη διάρκεια της Τσεχικής Προεδρίας.

"Η διατήρηση της μητρικής γλώσσας των παιδιών των Ευρωπαίων Μεταναστών είναι ένα ευρωπαϊκό κεφάλαιο. Όταν οι μετανάστες συμπατριώτες του Ισπανού Επιτρόπου κ. J. Almunia, που παραβρίσκεται στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μετακινηθήκαν στη Γερμανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, μαζί με τους Έλληνες, ήθελαν τα παιδιά τους να μαθαίνουν Ισπανικά και Ελληνικά. Και οι μετανάστες από τις καινούριες χώρες της ΕΕ πρέπει να διατηρούν τη μητρική τους γλώσσα, το ίδιο όμως πρέπει να κάνει και η δεύτερη και η τρίτη γενιά, που προέρχεται από τους παλιούς μετανάστες. Είναι ζωτικής σημασίας για την Ευρώπη οι επίσημες ευρωπαϊκές γλώσσες να έχουν το προβάδισμα", τόνισε η Μ.Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου.

Στη συνέχεια, ο Επίτροπος υπογράμμισε την ανάγκη για περισσότερη συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης για τη διατήρηση της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας στην Ευρώπη. Ως παράδειγμα αυτών των δράσεων ανέφερε την πρόσφατη απόφαση των Υπουργών των 27 χωρών για ενίσχυση της πολυμορφίας μέσω της κινητικότητας των νέων.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το γραφείο της κας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, τηλ. 003222847447,
E-mail: marie.panayotopoulos-cassiotou@europarl.europa.eu

Η ΕΕ ΓΙΟΡΤΑΖΕΙ ΤΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΑ ΣΤΙΣ 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

22/09/2008: "Η ΕΕ γιορτάζει τη γλωσσική πολυμορφία στις 26 Σεπτεμβρίου. Οι εκδηλώσεις επικεντρώνονται στην ιδέα ότι η γλώσσες είναι γέφυρες πολιτισμού. Ενθαρρύνεται η εκμάθηση ξένων γλωσσών και η ικανότητα διαγλωσσικής επικοινωνίας. Εντελώς λησμονείται στις εκδηλώσεις αυτές και στις ανακοινώσεις της Επιτροπής η ανάγκη να διατηρηθεί πανευρωπαϊκά η διδασκαλία και η δυνατότητα χρήσης των κλασσικών ευρωπαϊκών γλωσσών. Τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά, βρίσκονται στη βάση πολλών λέξεων και εκφράσεων όλων των ευρωπαϊκών και μη γλωσσών". Αυτά τόνισε η κ. Μαρία ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ - ΚΑΣΣΙΩΤΟΥ (ΝΔ) στην αρχή της παρέμβασής της.

Αναφερόμενη στην οδηγία 77/486 "περί της σχολικής φοιτήσεως των τέκνων διακινουμένων εργαζομένων " και συγκεκριμένα στο τμήμα της σχετικά με τη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας και του πολιτισμού των χωρών καταγωγής, η Ελληνίδα πολιτικός την χαρακτήρισε αποσπασματική.

Τέλος, τόνισε ότι με αφορμή την Πράσινη Βίβλο "Μετανάστευση και κινητικότητα στα εκπαιδευτικά συστήματα της Ε.Ε." θα πρέπει να ανανεωθεί το ενδιαφέρον για την εκπαίδευση ώστε τουλάχιστον τα παιδιά των ευρωπαίων εργαζομένων να διδάσκονται τη γλώσσα τους σε όποια ευρωπαϊκή χώρα και αν βρίσκονται.

http://europa.eu/languages/el/chapter/5

ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΟΥ ΣΤΗΝ OΛΟΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΕK

Η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, σε παρέμβασή της στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, επεσήμανε τη σημασία της γλωσσικής πολυμορφίας αλλά και της διάδοσης των κλασσικών ευρωπαϊκών γλωσσών, αρχαίων ελληνικών και λατινικών, καθώς και την διατήρηση της μητρικής γλώσσας των μετακινουμένων ευρωπαίων εργαζομένων.

"Στις 26 Σεπτεμβρίου, η ΕΕ γιορτάζει τη γλωσσική πολυμορφία με μία σειρά εκδηλώσεων οι οποίες επικεντρώνονται στην ιδέα ότι οι γλώσσες είναι γέφυρες πολιτισμού. Μέσω αυτών ενθαρρύνεται η εκμάθηση ξένων γλωσσών και η ικανότητα διαγλωσσικής επικοινωνίας. Ωστόσο, στις εκδηλώσεις αυτές και στις ανακοινώσεις της Επιτροπής λησμονείται εντελώς η ανάγκη να διατηρηθεί πανευρωπαϊκά η διδασκαλία και η δυνατότητα χρήσης των κλασσικών ευρωπαϊκών γλωσσών. Τα αρχαία ελληνικά και τα λατινικά, βρίσκονται στη βάση πολλών λέξεων και εκφράσεων όλων των ευρωπαϊκών και μη γλωσσών.

Την ίδια περίοδο είναι ανοικτή για διαβούλευση η Πράσινη Βίβλος "Μετανάστευση και κινητικότητα στα εκπαιδευτικά συστήματα της Ε.Ε.". Η εφαρμογή της οδηγίας 77/486 "περί της σχολικής φοιτήσεως των τέκνων διακινουμένων εργαζομένων " ως προς την δεύτερη διάταξή της για τη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας και του πολιτισμού των χωρών καταγωγής κρίνεται, 30 χρόνια αργότερα, αποσπασματική. Έστω και τώρα, είναι ανάγκη να ανανεωθεί το ενδιαφέρον μέσω ευρωπαϊκών προγραμμάτων διά βίου μάθησης και της Ανοικτής Μεθόδου Συντονισμού για εκπαιδευτικά θέματα, ώστε τουλάχιστον τα παιδιά των ευρωπαίων εργαζομένων να διδάσκονται τη γλώσσα τους, σε όποια ευρωπαϊκή χώρα και αν βρίσκονται."

ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣH

Η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου τόνισε την ανάγκη συμμετοχής όλων των εμπλεκόμενων φορέων στις διαβουλεύσεις και κυρίως των ομογενειακών οργανώσεων και οργανισμών ώστε η ελληνική γλώσσα μαζί με τις άλλες αναγνωρισμένες γλώσσες της ΕΕ να περιλαμβάνεται στα εκπαιδευτικά προγράμματα όλων των κρατών-μελών.

"ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΗ - Η ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ". ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΟΥ

O Πρόεδρος του ΕK κ. Hans - Gert Poettering στα εγκαίνια της έκθεσης. Διακρίνονται από δεξιά η κ. Παναγιωτοπούλου - Kασσιώτου η κ. Hieronymi, ο ζωγράφος κ. Franke μετά της συζύγου του και ο Αντιπρόεδρος της Bουλής των Ελλήνων κ. Nεράντζης.

14/05/2008: Mε πρωτοβουλία των ευρωβουλευτών του ΕΛK, της Γερμανίδας κας Ruth Hieronymi (CDU) και της ευρωβουλευτού της NΔ, κας Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, πραγματοποιήθηκαν χθες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες, τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του Γερμανού καλλιτέχνη, κ. Michael Franke, η οποία θα διαρκέσει από τις 13 έως τις 23 Μαΐου.

Η έκθεση με τίτλο "Αναδυομένη - η απεικόνιση της γέννησης της Ευρώπης" παρουσιάζει πίνακες μοντέρνας τέχνης που αναπαριστούν με αφηρημένη τεχνοτροπία τις ρίζες της Ευρώπης από την ελληνική μυθολογία και έχουν ως πηγή έμπνευσης την αρχαία ελληνική λογοτεχνία και ιδιαίτερα τον Όμηρο και τον Ησίοδο.

Tα εγκαίνια πραγματοποιηθήκαν με ιδιαίτερη επισημότητα παρουσία του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κ. Hans-Gert Poettering, υπό την αιγίδα του οποίου τελεί η έκθεση, του Αντιπροέδρου της Ελληνικής Bουλής, κ. Αναστασίου Nεράντζη, ευρωβουλευτών από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ, εκπροσώπων των διπλωματικών αντιπροσωπειών και των ευρωπαϊκών οργάνων.

"Tο θέμα της έκθεσης υπογραμμίζει το ενδιαφέρον για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία εδράζεται στις πανανθρώπινες αξίες, που αντλούνται από την κλασσική ελληνική λογοτεχνία και εμπνέουν τους καλλιτέχνες όλων των εποχών", τόνισε η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου.

Για "ένα μικρό ταξίδι στις ρίζες της Ευρώπης που δείχνει τον εθνικό και πολιτιστικό πλούτο της", έκανε λόγο ο Πρόεδρος του Ευρ. Κοινοβουλίου κ. Hans-Gert Poettering, ενώ ο Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Bουλής, κ. Aναστάσιος Nεράντζης προχωρώντας σε μια πολιτική προσέγγιση της έκθεσης υπογράμμισε το "αξιακό φορτίο που παρήγαγε η Ελλάδα και το οποίο οι επόμενες γενιές προασπίζουν απαρέγκλιτα από κάθε επιβουλή".

Αξίζει να σημειωθεί ότι με την παρούσα έκθεση εκπληρώνεται η ευχή που είχε διατυπώσει η πρώην Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, καθηγήτρια κ. Άννα Ψαρούδα-Μπενάκη, να οργανωθεί και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η επιτυχημένη έκθεση "Aναδυομένη" η οποία είχε παρουσιαστεί στο Ζάππειο Mέγαρο με την ευκαιρία της Γερμανικής Προεδρίας τον Mάιο του 2007.

ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ, ΜΑΙΡΗ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΓΛΥΠΤΡΙΑ, ΖΩΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ, ΤΗΜΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ Ο.Χ.Σ.Α. ΓΛΥΠΤΡΙΑ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ

16/03/2008: Το ότι η Ομοσπονδία Χιακών Σωματείων Αττικής, κάνει πάντοτε καλές εκδηλώσεις δε θα είναι κάτι το πρωτάκουστο, εάν το επαναλάβω. Διαθέτει πλέον αρκετή πείρα, ώστε η κάθε νέα της εκδήλωση να είναι κατά πολύ καλύτερη από την προηγούμενη.

Το μεγάλο παροικιακό κοινό, το οποίο την τιμά με την παρουσία του, έχει απαιτήσεις για ποιοτικές παρουσιάσεις και μέχρι στιγμής αποζημιώνεται επάξια.

Κάτω από αυτές τις προϋποθέσεις και τα πολιτιστικά δεδομένα, η προσέλευση των συμπατριωτών μας στο ξενοδοχείο «ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΤΑΝ» ήταν αθρόα σε τέτοιο βαθμό, ώστε η αίθουσα «ΑΙΓΑΙΟΝ» από πολύ νωρίς να είναι πλήρης με αρκετό κόσμο να αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα παραμονής. Ο σκοπός της εκδήλωσης και το όνομα της τιμωμένης Δέσποινας της Τέχνης και των Γραμμάτων λειτούργησαν έτσι ώστε να μην είναι λίγοι αυτοί οι οποίοι έμειναν εκτός νυμφώνος και έμειναν εκτός αιθούσης στο χώρο υποδοχής.

Η έναρξη της εκδήλωσης σήμανε με χαιρετισμό του υφ/ργού κ. Π. Καμένου. Ακολούθως ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας κ. Αργ. Κοκκινάκης, αφού χαιρέτισε τη συγκέντρωση, γνώρισε πως σκοπός της εκδήλωσης είναι να τιμήσει μια ξεχωριστή χιώτισσα γυναίκα με σημαντική και ξεχωριστή παρουσία στα ελληνικά μα και στα διεθνή πολιτιστικά δρώμενα. Μια πολυβραβευμένη και άξια κυρία η οποία άλλωστε είχε την ξεχωριστή τιμή να προταθεί από την πατρίδα της ως υποψήφια «Γυναίκα της Ευρώπης». Ας μη ξεχνάμε δε ότι την συνοδεύει, όχι τυχαία, ο τίτλος «Γλύπτρια της Ειρήνης»

Ομιλήτρια, παρουσιάστρια της ζωής, των έργων και του έργου της διακεκριμένης καλλιτέχνιδας, ήταν μια εξίσου ξεχωριστή γυναίκα. Η Χιώτισσα Ευρωβουλευτής κ. Μαρ. Κασσιώτου – Παναγιωτοπούλου, μητέρα εννέα παιδιών.
Ακολούθησε προβολή VIDEO με ξεχωριστές προσωπικότητες όπως αυτές των κ.κ. Α. Ψαρούδα –Μπενάκη, Γ. Κρεατσά, Ρόδης Κράτσα, Λαυρ. Δελλασούδα και άλλων να καταθέτουν για το έργο ζωής της τιμωμένης.

Ακολούθησε η τιμητική βράβευση της κ. Μ. Παπακωνσταντίνου από τον Πρόεδρο της Ο.Χ.Σ.Α και ανταλλαγή δώρων. Η χιώτισσα γλύπτρια χάρισε στην Ομοσπονδία ένα πίνακά της, στους δε αμέτρητους φίλους της, οι οποίοι ήλθαν για να παρευρεθούν στη χαρά της από ένα μετάλλιο φιλοτεχνημένο από την ίδια.
Ολόψυχα της ευχόμαστε να την καμαρώσουμε και Ακαδημαϊκό.

Σε αυτή την εκδήλωση κυριάρχησε απόλυτα το χιώτικο στοιχείο και η χιώτικη παράδοση. Σε αντίθεση με τις άλλες εκδηλώσεις που πάρα πολύ καλές χορωδίες ή χορευτικά, τα οποία δεν είχαν καμία σχέση με τη Μυροβόλο, σκορπούσαν απλόχερα τα προσόντα τους, αυτή τη φορά, ένα πανέμορφο χορευτικό των «Μεστών» με τις τοπικές τους ενδυμασίες και η μικρούλα Λεμονιά Βουλγαράκη με το σαντούρι της, μας γύρισαν πολλά χρόνια πίσω ξυπνώντας νοσταλγικές αναμνήσεις.

Ας είναι καλά, για την χαρά που χάρισαν σε όλους μας. Ευχόμαστε το παράδειγμα των Μεστούσων να το ακολουθήσουν και άλλοι τοπικοί Σύλλογοι ώστε οι εκδηλώσεις να μην είναι κατ’ όνομα χιώτικες αλλά να σκορπίζουν και μοσχοβολιά σκίνου των Νοτιοχώρων, γιασεμιού της Χώρας, Βορειοχωρούσικου σπάρτου και Καμπούσικου λεμονανθού.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο Περιφ. Β. Αιγαίου κ. Λέκκας, ο Δήμαρχος Οινουσσών κ. Ε. Αγγελάκος, η Αντ/δρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ. Ρόδη Κράτσα με το σύζυγο της τ. Βουλευτή κ. Α. Κράτσα, η κ. Σοφ. Βούλτεψη, η Νομαρχ. Σύμβουλος κ. Λ. Λύκου, ο Πρέσβης επί τιμής κ. Τ. Βαρελάς, ο Επιτ.Περιβ. Νέας Υόρκης κ. Στ. Μαννής, ο δικαστικός κ. Ματθίας, ο Καθηγ. Πενεπ. Κ. Λαυρ. Δελλασούδας, Μιχ Βαρλάς, οι κες. Δ. Μονιούδη – Γαβαλά, Αγγ. Πιτίδου, Μαρ. Αθανασιάδου, Π. Χαλκιά Στεφάνου, οι πρ. Πρόεδροι της Ο.Χ.Σ.Α κ.κ Α. Τριπολίτης και Π. Βαρλά, οι Πλοίαρχοι συγγραφείς κ.κ Κ. Φράγκος, Γ. Φράγκος, Ι. Παπαδόπουλος, οι Χιώτικες Εκδόσεις «Αλφα Πι» (Αδελφοί Α.& Ι. Παληός) κ.α

Επίσης πρόεδροι και μέλη Συλλόγων της Χίου με έδρα την Αττική. Αίσθηση προκάλεσε η επανεμφάνιση στο προσκήνιο, η επανεμφάνιση του «Φάρου» της Λαγκάδας μετά από απραξία αρκετών ετών. Το νέο Δ.Σ της Ομοσπονδίας στην πρώτη του δημόσια εμφάνιση φάνηκε ορεξάτο κερδίζοντας τις εντυπώσεις. Καλή δύναμη και καλό κουράγιο ώστε να ανταπεξέλθουν με επιτυχία στο βαρύ έργο που επωμίσθηκαν να σηκώσουν.

ΜΙΧ. Γ. ΚΑΡΙΑΜΗΣ

http://www.alithia.gr/newspaper/2008/24032008/24032008,25204.html

ΟΜΙΛΙΑ ΤΗΣ κ.Ε. ΓΛΥΚΑΤΖΗ - ΑΡΒΕΛΕΡ ΣΤΗ ΧΙΟ: ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΗ ΧΙΟ

03/11/2008: Εξαιρετικά ανταποκρίθηκε η Χίος στην τιμή που της έκανε η Ελένη Γλύκατζη Αρβελέρ, να παραβρεθεί στις εκδηλώσεις που οργάνωσε η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης σε συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη «ΚΟΡΑΗ», στο πλαίσιο των «Ελευθερίων» του νησιού, το Σάββατο 3 Νοεμβρίου.

Στο Ομήρειο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Χίου όπου μίλησε η διαπρεπής πανεπιστημιακός, και όπου λαμβάνει χώρα η έκθεση με αρχειακό και φωτογραφικό υλικό από εφημερίδες της εποχής , που οργάνωσε το προσωπικό της Βιβλιοθήκης, και εγκαινίασε η ίδια, η προσέλευση του κοινού ήταν αντάξια του κύρους της εκλεκτής προσκεκλημένης.

Η ομιλία της κ. Αρβελέρ στο πνεύμα των ημερών, ήταν μια ιστορική αναδρομή στην ελληνική ιστορία με επίκεντρο τη Χίο. Με το γνώριμο γλαφυρό της ύφος, και την ικανότητα που διαθέτει να προσελκύει το ακροατήριο, η διακεκριμένη Βυζαντινολόγος κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον του κοινού ως το τέλος. Με «πινελιές» που μόνο η ίδια ξέρει να βάζει στο λόγο της, ανέδειξε, τα σημεία εκείνα που καθιστούν τη Χίο ως ένα από τα σημαντικότερα κέντρα πολιτισμού και ανάπτυξης της Ελλάδας και της Μεσογείου ολόκληρης.

Ξεκινώντας από την ομορφιά των γυναικών της Χίου, που υμνήθηκε από όλους τους περιηγητές, και το φυσικό κάλλος του νησιού (έκανε μνεία στο Λαμαρτίνο κατά τον οποίο δεν υπάρχει ωραιότερος τόπος στην Ευρώπη) η ομιλήτρια υπογράμμισε το υψηλό πνευματικό επίπεδο των Χιωτών, ακόμα και σε σκοτεινές περιόδους, δίνοντας έμφαση σε δύο στοιχεία που «έσωσαν» του Χιώτες: τη Φιλοπατρία και την Ευεργεσία.

Λίγο νωρίτερα από το βήμα του Ομηρείου, την κ. Αρβελέρ καλωσόρισε ο Διευθυντής της Δευτεροβάθμιας Παύλος Καλογεράκης. Παραλείποντας για ευνόητους λόγους να αναφερθεί τους δεκάδες πανεπιστημιακούς τίτλους και τις θέσεις ευθύνης που κατέχει, στο πλούσιο συγγραφικό της έργο και στις εκατοντάδες ομιλίες της σε όλο τον κόσμο, περιορίστηκε μόνο να αναφέρει ότι είναι Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών, και φυσικά να θυμίσει ότι είναι επίτιμος συνδημότης μας, ο κ. Καλογεράκης είπε μεταξύ άλλων:

«Η κα Αρβελέρ είναι η γυναίκα πρέσβειρα του πολιτισμού μας. Είναι εκείνη που μας καθηλώνει με τα βιβλία της και μας συναρπάζει με τις ομιλίες και τις συζητήσεις της στην τηλεόραση. Μας διδάσκει με θέρμη ψυχής για την Ρωμανία των Ρωμιών. Για την παγκοσμιότητα του Βυζαντίου.
Είναι ένας κήρυκας της συνέχειας του Ελληνισμού με τη διδασκαλία των 5 «Δ», όπως τα δίδασκε στους φοιτητές της: της Δημοκρατίας, του Διαλόγου, της Δικαιοσύνης, της Διανομής των αγαθών, των Δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Παραφράζοντας κάποιο στίχο θα μπορούσα να πω ότι η Αρβελέρ έβγαλε την Ελλάδα βόλτα στην Ευρώπη αλλά δεν την ξέχασε εκεί.
Την έφερε πίσω κοσμοπολίτισσα, πρέσβειρα γνώσεων, δασκάλα αγαπημένη…»

Ακολούθως στο βήμα ανέβηκε και χαιρέτισε τη… Δασκάλα της η συμπατριώτισσά μας Ευρωβουλευτής Μαρία Κασσιώτου Παναγιωτοπούλου, για να το ανταποδώσει λίγο αργότερα και η Αρβελέρ, λέγοντας με το αμίμητο χιούμορ της:

«Για τη Μαρία Κασσιώτου τι να πω: τα λίγα που ξέρει, εγώ της τα ‘μαθα.»

Θα ήταν παράλειψη να μην αναφέρουμε ότι την εκδήλωση άνοιξε η χορωδία του 3ου Γυμνασίου Χίου υπό τη διεύθυνση του Μιχάλη Πιλαβά, προσφέροντας ένα σύντομο μουσικό πρόγραμμα με ελληνικά τραγούδια υψηλών απαιτήσεων.

Παρά το γεγονός ότι υπήρχε χρόνος και διάθεση ένθεν και ένθεν ( και από την κ. Αρβελέρ και από το κοινό) για περαιτέρω συζήτηση, τη «χημεία» χάλασαν τα τυπικά τέτοιων εκδηλώσεων, που δυστυχώς οι ιθύνοντες δεν προέβλεψαν να μεταφέρουν σε άλλη πιο κα-τάλληλη χρονική στιγμή. Έτσι η εκδήλωση έκλεισε με προσφορά δώρων προς την υψηλή προσκαλεσμένη από τον κ. Καλογεράκη και από τον Πρόεδρο του Ομηρείου Δ. Μάντικα, αφήνοντας μια αίσθηση ανικανοποίητου στο κοινό. http://www.dimokratiki.org/?p=2657

ΟΙ ΚΛΑΣΣΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ, ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΑ, ΔΕ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣH

20/02/2008: H ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μαρία Παναγιωτοπούλου – Κασσιώτου, βασιζόμενη στο πρόγραμμα καθορισμού ευρωπαϊκού δείκτη γλωσσικών γνώσεων, (COM(2005)356), απηύθυνε ερώτηση προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή « κατά πόσο προτίθεται να συμπεριλάβει τη λατινική και την αρχαία ελληνική γλώσσα στο πρόγραμμα στοχευμένης εκμάθησης ευρωπαϊκών γλωσσών ».

Η ευρωβουλευτής υποστήριξε την άποψη ότι «οι κλασσικές γλώσσες αποτελούν τα θεμέλια των ευρωπαϊκών γλωσσών και πολλές λέξεις τους χρησιμοποιούνται από όλους τους Ευρωπαίους ανεξάρτητα από την καταγωγή τους». Προέβαλε επίσης το επιχείρημα ότι «η εκμάθηση των δύο κλασσικών γλωσσών θα δώσει τη δυνατότητα από κοινού εμβάθυνσης των θεμελίων του ευρωπαϊκού πολιτισμού και θα συσφίξει τις σχέσεις των ευρωπαίων πολιτών, ενώ η πιστοποίησή της γνώσης τους θα αποτελέσει ένα επιπλέον προσόν στην επαγγελματική τους ζωή».

Ο Επίτροπος για την πολυγλωσσία κ. Orban απαντώντας στη Μαρία Παναγιωτοπούλου κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο δήλωσε ότι στόχος είναι η προώθηση μόνο των «ζωντανών», 23 επισήμων και 60 περίπου μειονοτικών γλωσσών της ΕΕ. Η συλλογή στοιχείων για την επεξεργασία του ευρωπαϊκού γλωσσικού δείκτη γίνεται καταρχήν για τις πέντε πλέον ευρέως ομιλούμενες ευρωπαϊκές γλώσσες και δεν συμπεριλαμβάνει την αρχαία ελληνική και τη λατινική γλώσσα, για τις οποίες δεν έγινε ποτέ κανένας σχεδιασμός.

Με αφορμή συμπληρωματική ερώτηση της Ευρωβουλευτού ο Επίτροπος επεσήμανε ότι η Κομισιόν δεν έχει στη διάθεσή της πληροφορίες για χρήση του 7ου προγράμματος έρευνας για τις κλασσικές γλώσσες. Τόνισε την μέριμνα για προστασία της γλωσσικής ποικιλομορφίας και αγνόησε την πρόκληση της Ευρωβουλευτού να τοποθετηθεί ως προς την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει μέτρα για τη διαφύλαξη και την προώθηση της κοινής ευρωπαϊκής γλωσσικής κληρονομιάς. Δε σχολίασε επίσης την πρόταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Φιλολόγων Εuroclassica για τον καθορισμό επιπέδων και την πιστοποίηση της γνώσης της λατινικής και της αρχαίας ελληνικής γλώσσας.

6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΗΜΕΡΑ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

26/09/2007: Η Ευρωπαϊκή Ένωση σέβεται και προάγει τη γλωσσική πολυμορφία. Ξεπερνώντας τις οικονομικές και τεχνικές δυσκολίες έχει κάνει πράξη και πρακτική τη χρήση 23 επίσημων ευρωπαϊκών γλωσσών σε όλα σχεδόν τα κείμενα των οργάνων και των οργανισμών της, δήλωσε η Ευρωβουλευτής της ΝΔ Μαρία Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου.

Τον ίδιο σεβασμό των γλωσσών των κρατών μελών καταγωγής τους απαιτούν οι κοινοτικοί υπήκοοι κατά τη μετεγκατάστασή τους σε άλλη χώρα της ΕΕ.

Οι κοινοτικοί χρηματοδοτικοί μηχανισμοί, τα νέα προγράμματα (2007-2013) Δια Βίου μάθησης και ενίσχυσης των εκπαιδευτικών υποδομών και οι προοπτικές που ανέδειξαν οι εορτασμοί του Έτους Κινητικότητας των Εργαζομένων και του Έτους Ισότητας Ευκαιριών για Όλους δίνουν πολλαπλές ευκαιρίες για τη δυνατότητα διατήρησης της μητρικής γλώσσας και διδασκαλίας των επίσημων ευρωπαϊκών γλωσσών σε κάθε χώρα της Ένωσης, φτάνει να υπάρξουν κατάλληλες πολιτικές πρωτοβουλίες.

Η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου έκλεισε τη δήλωσή της τονίζοντας: "Η γνώση μιας ευρωπαϊκής γλώσσας, ακόμα και μιας από τις λιγότερο ομιλούμενες, είναι προσόν και κεφάλαιο για κάθε Ευρωπαίο πολίτη και πρέπει να διατηρείται και να ενισχύεται κατά τις μετακινήσεις του εντός της Ένωσης, με ευκαιρίες γραπτής και προφορικής έκφρασης και ενισχυτική διδασκαλία".

ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΕΙ Η ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΘΕΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΕΩΡΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, ΑΠΑΝΤΑ Ο ΕΠΙΤΡΟΠΟΣ FIGEL

ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣH

06/09/2007:

Στο πλαίσιο δράσεων "Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010", η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ανακοινώσει την πρόθεσή της να δημιουργήσει μεταξύ των κρατών μελών μια μείζονα βάση συνεργασίας και υποστήριξης, ώστε να δοθεί έμφαση σε μια γενικότερη στρατηγική δια βίου μάθησης.

Η Ευρωβουλευτής της Ν.Δ. Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου υπέβαλε προς τον αρμόδιο για θέματα πολιτισμού και παιδείας Επίτροπο, J. Figel, την εξής ερώτηση: "Ποια θέση έχουν στο γενικότερο σχεδιασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής;".

Ο Επίτροπος Figel, στην προφορική του απάντηση προς την ευρωβουλευτή, αναφέρθηκε στον υποβοηθητικό ρόλο της Κομισιόν στην ανάπτυξη ποιοτικής εκπαίδευσης από τα κράτη μέλη. "Το πρόγραμμα εργασίας "Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010" δίνει την ευκαιρία στην Επιτροπή να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο στην ανταλλαγή καλών πρακτικών και στη διευκόλυνση των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλίσουν τη συμβατότητα των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης με τις απαιτήσεις του 21ου αιώνα. Τα θέματα αγοράς εργασίας αποτελούν ένα σημαντικό μέρος της Στρατηγικής της Λισαβόνας.

Είναι, λοιπόν, φανερό ότι αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία σε όψεις της εκπαιδευτικής πολιτικής που σχετίζονται με την εργασιακή πραγματικότητα και τις ανάλογες δεξιότητες και γνώσεις. Αυτό, βέβαια, δε σημαίνει ότι τομείς όπως εκείνοι των κλασικών γλωσσών –αρχαίων ελληνικών και λατινικών- και οι κλάδοι της ιστορίας και της γλωσσολογίας δε σχετίζονται με την απασχόληση. Εκτός από θέσεις εργασίας για τα ίδια τα γνωστικά αντικείμενα, η σπουδή τους ενισχύει την ανάπτυξη και μετάδοση βασικών ικανοτήτων, όπως η ανάλυση και η λογική σκέψη. Οι βασικές δεξιότητες κλειδιά για τη δια βίου μάθηση, τις οποίες καθόρισαν με κοινή απόφασή τους το ΕΚ και το Συμβούλιο, το Δεκέμβριο 2006, περιλαμβάνουν την επικοινωνία σε ξένες γλώσσες, πολιτιστικές γνώσεις και τη δυνατότητα έκφρασης ιδεών και συναισθημάτων. Αυτά συμπεριλαμβάνουν τη γνώση της τοπικής, εθνικής και ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και τη θέση τους στον παγκόσμιο χώρο."

Σε συμπληρωματική ερώτηση της Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου σχετικά με τα ποσοστά χρηματοδότησης των ειδικών αυτών τομέων, ο Επίτροπος απάντησε: "Δεν υπάρχει ειδική υποδιαίρεση κατανομής της χρηματοδότησης σε επιστήμες, αλλά πρέπει να προταθούν προγράμματα στους τέσσερις πυλώνες του πλαισίου "Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010", δηλαδή στα Erasmus, Comenius, Leonardo da Vinci και Grundvig. Η ίδια πολιτική εφαρμόζεται και για το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα. Εταίροι και εκπαιδευτικά ιδρύματα οφείλουν να συνεργάζονται σε τομείς που σχετίζονται με τις ανθρωπιστικές σπουδές και τη μετάδοση πολιτιστικών αρχών και αξιών. Στο πρόγραμμα της δια βίου μάθησης π.χ., η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει το έργο της Μόνιμης Διάσκεψης των Συλλόγων Καθηγητών Ιστορίας. Θα ενθάρρυνα να μη γίνεται διάκριση θεωρητικών και θετικών επιστημών, αλλά η γενική παιδεία να συμπληρώνει οριζόντια την κατάρτιση των Ευρωπαίων πολιτών", κατέληξε ο Επίτροπος για θέματα πολιτισμού και παιδείας, J. Figel.

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΤΩΝ ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ

ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣH

10/07/2007: Στην ανάγκη όλων των νέων Ευρωπαίων να διδάσκονται συστηματικότερα στοιχεία αρχαίας ελληνικής και λατινικής γλώσσας αναφέρθηκε, με παρέμβασή της στην Ολομέλεια του Ε.Κ., η ευρωβουλευτής της Ν.Δ. Μαρία Παναγιωτοπούλου – Κασσιώτου.

Παίρνοντας αφορμή από την παρατήρηση του Προέδρου του Ε.Κ. Hans-Gert Poettering, ότι δε χρειάζεται μετάφραση για τη φράση "pacta sunt servanda", η Μ.Παναγιωτοπούλου αναφέρθηκε στο ρόλο που διαδραμάτισαν οι κλασικές γλώσσες για την έκφραση και τη διατύπωση της ευρωπαϊκής διανόησης και πνευματικότητας.

"Στις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες, οι λέξεις που όλοι καταλαβαίνουμε ακόμα και όταν δεν τις γνωρίζουμε είναι ή αρχαίες ελληνικές ή λατινικές", τόνισε η Ελληνίδα ευρωβουλευτής και ζήτησε οι ευρωπαϊκές πολιτικές για ενίσχυση της πολυγλωσσίας να συμπεριλάβουν μέτρα και προγράμματα που θα δίνουν τη δυνατότητα στους νέους όλης της Ευρώπης να συμπληρώνουν τις γνώσεις και τη μόρφωσή τους με εκμάθηση τουλάχιστον στοιχείων της αρχαίας ελληνικής και της λατινικής γλώσσας.

Η διδασκαλία των κλασικών γλωσσών σε όσο το δυνατό μεγαλύτερο ποσοστό νεανικού πληθυσμού θα ενισχύσει την ευρωπαϊκή ιδέα και το σεβασμό σε κοινά ιδανικά και αξίες που βρίσκονται στις ρίζες του πολιτισμού μας, πρόσθεσε η Μαρία Παναγιωτοπούλου – Κασσιώτου και κατέληξε : «Μια τέτοια προσπάθεια, όχι μόνο δε θα περιόριζε την πολυμορφία της έκφρασης, αλλά αντίθετα θα αναδείκνυε μια κοινή βάση συνεννόησης και νέας δυνατότητας ανάπτυξης του ευρωπαϊκού πνεύματος».

ΕΥΡΩΣΥΝΤΑΓΜΑ ΜΕ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ

23/05/2007: Με αφορμή το άνοιγμα του "κλειστού κεφαλαίου" του Ευρωσυντάγματος και τις προσπάθειες της Γερμανικής Προεδρίας να λυθούν εκκρεμότητες πριν από τη Σύνοδο Κορυφής του Ιουνίου, η ευρωβουλευτής της Ν.Δ., Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου ομιλώντας χθες στην Ολομέλεια του ΕΚ στο Στρασβούργο ανέφερε χαρακτηριστικά: "Θα ήθελα και εγώ να ενώσω την αδύνατη φωνή μου με όλους εκείνους τους Ευρωπαίους πολίτες που βλέποντας να αναθερμαίνεται το όνειρο μιας Συνταγματικής Συνθήκης, ζητούν να διατυπωθεί εκεί η ιστορική αλήθεια σχετικά με την καταγωγή της Ευρώπης". Η διεύρυνση της ΕΕ θα πρέπει να επανεξεταστεί υπό το πρίσμα της αποφυγής να καταστεί η Ευρώπη κέντρο σύγκρουσης πολιτισμών.

Κατά την άποψή της θα πρέπει να αναφέρονται οι ρίζες του πολιτισμού μας οι οποίες βρίσκονται στον αρχαίο ελληνικό και ρωμαϊκό πολιτισμό, καθώς και στις χριστιανικές αξίες οι οποίες έγιναν πανανθρώπινες, αλλάζοντας ίσως όνομα. Το ιστορικό και πολιτιστικό περιεχόμενο του εορτασμού των 50 χρόνων από την υπογραφή της Συνθήκης της Ρώμης αποδεικνύει την ανάγκη παρουσίασης της ιστορικής αλήθειας του πρόσφατου παρελθόντος. Κατά συνέπεια, κατέληξε η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, "η καταγραφή αυτής της ιστορικής αλήθειας για παλαιότερες εποχές δεν αντιτίθεται στην ανεξιθρησκία και στις φιλελεύθερες ιδέες που όλοι ως Ευρωπαίοι έχουμε".