ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ

02/10/2008: Με αφορμή την υποβολή αναφορών από γάλλους πολίτες για την πιθανή επιβάρυνση του περιβάλλοντος από την κατασκευή και τη συνεχιζόμενη λειτουργία μονάδας αποτέφρωσης οικιακών αποβλήτων στη Μασσαλία (Fos-sur-Mer) της Γαλλίας, πραγματοποιήθηκε τριήμερη επίσκεψη αντιπροσωπείας της Επιτροπής Αναφορών του ΕΚ, στην οποία συμμετείχε η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου.

Η υπό κατασκευή μονάδα αποβλήτων που θα εξυπηρετήσει την κατεργασία των απορριμμάτων της ευρύτερης αστικής περιοχής της Μασσαλίας (18 δήμοι) περιλαμβάνει τμήματα ανακύκλωσης, μεθανοποίησης και αποτέφρωσης.

Το τμήμα αποτέφρωσης προκαλεί διαμαρτυρίες διότι ενδέχεται να επιβαρύνει κατά 1-2% την ατμοσφαιρική ρύπανση της περιοχής. Η μέχρι σήμερα κατεργασία των απορριμμάτων γίνεται σε ανοιχτή χωματερή που λειτουργεί από το 1912 και θέτει σε κίνδυνο τον υδροφόρο ορίζοντα της περιοχής.

Τα μέλη της αποστολής θα μεταφέρουν τις εμπειρίες και την επιτόπια πραγματογνωμοσύνη στην Επιτροπή Αναφορών, προκειμένου η τελευταία να συμβάλλει με τις αποφάσεις της στην προώθηση των βέλτιστων επιλογών προς όφελος των κατοίκων μιας από τις πιο πυκνοκατοικημένες και πιο αναπτυγμένες βιομηχανικές περιοχές της Ευρώπης.

Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣH

24/09/2008: Με παρέμβασή της στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η ευρωβουλευτής της ΝΔ, Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, υποστήριξε ότι οι εξωδικαστικές διαδικασίες αποτελούν σημαντική διέξοδο για την επίλυση των προβλημάτων των ευρωπαίων πολιτών και αποκατάσταση της ορθής εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου. Οι ευκαιρίες είναι αρκετές αλλά όχι πολύ γνωστές, όπως η διαδικασία SOLVIT για περιπτώσεις που σχετίζονται με την ενιαία εσωτερική αγορά.

Σχετικά με την Επιτροπή Αναφορών του ΕΚ, η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου ανέφερε τα εξής: "Η Έκθεση δραστηριότητας της Επιτροπής για το 2007 δίνει τη δυνατότητα κριτικής και βελτίωσης της αποτελεσματικότητας της Επιτροπής ώστε να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των ευρωπαίων πολιτών. Χρειάζεται να εξασφαλιστεί η εμπιστοσύνη τους μέσα από ορθή διαπραγμάτευση των υποθέσεών τους και ενημέρωση για τις εναλλακτικές δυνατότητες υποβολής αναφοράς στο ΕΚ ή καταγγελίας στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και σε άλλα όργανα."

Η ευρωβουλευτής τόνισε ότι ο αριθμός των αναφορών αυξήθηκε το 2007. "Στόχο, όμως, είπε, αποτελεί όχι η αύξηση του αριθμού αλλά η υποβολή αναφορών με ουσιαστικό περιεχόμενο, που περιγράφουν υπαρκτά προβλήματα και δεν έχουν πολιτικό χαρακτήρα. Ευρωβουλευτές και ευρωπαίοι πολίτες απαιτούμε, εξάλλου, η Γραμματεία της Επιτροπής να επιδεικνύει ακεραιότητα και να μην αναμειγνύεται στις πολιτικές διαφορές καθορίζοντας τη διαδικασία εξέτασης αναφορών με βάση τις πολιτικές εξελίξεις και τις επιρροές της κάθε χώρας μέλους.

Η Επιτροπή Αναφορών δεν έχει δικαίωμα παρέμβασης εφ' όσον υπάρχουν δικαστικές υποθέσεις σε εξέλιξη και πρέπει να σέβεται απολύτως τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου. Η αύξηση των μελών της από 25 σε 40 δεν έφερε αισθητά αποτελέσματα, αφού ακόμα και κατά τις ψηφοφορίες δεν παρουσιάζονται ούτε οι 25 ευρωβουλευτές".

Η Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου υπογράμμισε ότι σημαντικό κέρδος για το μέλλον της Ευρώπης θα είναι η διεξαγωγή των διαδικασιών παραδοχής και διερεύνησης των αναφορών να γίνεται με διαφάνεια και ακεραιότητα, ώστε Γραμματεία και ευρωβουλευτές να ανταποκριθούν στην αποστολή τους με τον καλύτερο τρόπο.

Επιτροπή Αναφορών του ΕΚ: Δίαυλος επικοινωνίας με τους ευρωπαίους πολίτες.

ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣH

13/06/2006: Στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο Στρασβούργο, παρουσιάσθηκε η έκθεση για τα πεπραγμένα της Επιτροπής Αναφορών (2004 - 2005), στη σύνταξη της οποίας συνέβαλε ουσιαστικά με τις ψηφισθείσες τροπολογίες της η εισηγήτρια του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, ευρωβουλευτής της Ν.Δ., Μ. Παναγιωτοπούλου - Κασσσιώτου, Aντιπρόεδρος της Επιτροπής Αναφορών.

Παρεμβαίνοντας κατά τη συζήτηση της έκθεσης, η ελληνίδα ευρωβουλευτής υπογράμμισε ότι οι ευρωπαίοι πολίτες χρησιμοποιούν τόσο τις Καταγγελίες στην Επιτροπή - αυτό το φανερώνει άλλωστε η 22η έκθεση της Ευρ. Επιτροπής για τον έλεγχο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου - όσο και τις Αναφορές στο Ευρωκοινοβούλιο ως μέσο ενίσχυσης της επιθυμίας τους να δουν να εφαρμόζεται το κοινοτικό δίκαιο. Διαπίστωσε, όμως, ότι αν και οι Ευρωπαίοι πολίτες είναι συνειδητοί κριτές της αποδοχής του κοινοτικού κεκτημένου, εντούτοις, δεν τους δίνεται η δυνατότητα να έχουν σωστή αντιμετώπιση, τόσο από την Ευρ. Επιτροπή, όσο και από την Επιτροπή Αναφορών του ΕΚ. Κι αυτό, γιατί όπως γίνεται κατανοητό από την έκθεση, οι επίσημα εκλεγμένοι αντιπρόσωποί τους, οι ευρωβουλευτές, δεν μπορούν να ελέγχουν τις Αναφορές από το πρώτο στάδιο κατάθεσής τους.

Τόνισε επίσης ότι κατά την επεξεργασία των Αναφορών λείπει τόσο η διαφάνεια στις αποφάσεις της Κομισιόν όσο και η παρουσία του Συμβουλίου. "Ενισχύεται έτσι η άποψη που εκφράζεται στην έκθεση", ανέφερε η κ. Παναγιωτοπούλου, "ότι πρέπει να αλλάξει ο τρόπος και η διαδικασία της λήψης των Αναφορών, αλλά και της εξέτασής τους, ώστε οι ευρωπαίοι πολίτες να νιώθουν ότι πράγματι το αίτημά τους εξετάζεται, χωρίς κομματικά ή άλλα κριτήρια από μια γραμματεία που μένει ουδέτερη και δεν αναμειγνύεται στο έργο των ευρωβουλευτών". Επιπλέον, επεσήμανε ότι η ευρωπαϊκή ιθαγένεια μπορεί να προωθηθεί με την καλύτερη και αποτελεσματικότερη άσκηση του δικαιώματος Αναφοράς. "Είναι ένα σημαντικό μέσο με το οποίο κάθε πολίτης της Ένωσης μπορεί να απαιτήσει την επίσημη εξέταση των αιτιάσεών του για αθέτηση ή μη συμμόρφωση με την κοινοτική νομοθεσία", υπενθύμισε η ευρωβουλευτής.

Ολοκληρώνοντας την παρέμβασή της, η κ. Παναγιωτοπούλου- Κασσιώτου δήλωσε: "Οι Ευρωβουλευτές οφείλουν να έχουν την ευχέρεια να κρίνουν το εάν είναι ικανοποιητικές οι απαντήσεις της Κομισιόν, να ελέγχουν το χρονικό πλαίσιο διεκπεραίωσης της κάθε Αναφοράς και να ανταποκρίνονται επιτυχώς στα δίκαια αιτήματα των ευρωπαίων πολιτών". Κατά την κοινοβουλευτική περίοδο 2004-2005, υποβλήθηκαν 1609 Αναφορές που αφορούσαν σε ποικίλα ζητήματα, αλλά το 1/3 των Αναφορών χαρακτηρίστηκαν μη παραδεκτές, γιατί δεν ενέπιπταν στο πεδίο αρμοδιότητας της ΕΕ.

Σε σημαντικό αριθμό Αναφορών επισημαίνονται οι δυσκολίες που σχετίζονται με την εφαρμογή των υφισταμένων οδηγιών της ΕΕ, κυρίως στους τομείς του περιβάλλοντος, της κοινωνικής ασφάλισης, της αναγνώρισης διπλωμάτων, καθώς και άλλες πτυχές που αφορούν στην λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η Επιτροπή Αναφορών επιδοκιμάζει τις πρωτοβουλίες της Ευρ. Επιτροπής να συνδράμει τα κράτη μέλη στη μεταφορά ιδιαίτερα δύσκολων οδηγιών. Σύμφωνα με την 22η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου (2004), η πρόοδος για τα εθνικά μέτρα μεταφοράς του κοινοτικού κεκτημένου έδειχνε ήδη τον Αύγουστο του 2004 μέσο όρο ύψους 94,14% για τα δέκα νέα κράτη μέλη (97,96 % για την ΕΕ 15), ενώ σε 97,69 % ανέρχεται ο μέσος όρος ενσωμάτωσης της κοινοτικής νομοθεσίας για την ΕΕ των 25.

Σχολιάζοντας το μέτρο της επιτυχούς εναρμόνισης της κοινοτικής νομοθεσίας με το εθνικό δίκαιο κάθε κράτους μέλους, η κ. Παναγιωτοπούλου δήλωσε ότι "αυτή εξαρτάται όχι μόνο από την τυπική μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο κάθε κράτους μέλους, αλλά και από την σωστή εφαρμογή της εκ μέρους της εκτελεστικής και δικαστικής εξουσίας, καθώς και κατά τις διασυνοριακές συνέργειες εντός της ΕΕ".

Παρέμβαση σχετικά με την κατάσχεση αυτοκινήτων από τις ελληνικές αρχές.

14/02/2006: Παρέμβαση της ευρωβουλευτού κ. Μαρία Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου σχετικά με την κατάσχεση αυτοκινήτων από τις ελληνικές αρχές.

Την έντονη αντίθεσή της στην έκθεση Cashman σχετικά με την κατάσχεση αυτοκινήτων από τις ελληνικές αρχές εξέφρασε στην παρέμβασή της η ευρωβουλευτής της ΝΔ κ. Μαρία Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου στη διάρκεια της σχετικής συζήτησης στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο. Η Ελληνίδα ευρωβουλευτής ανέφερε ότι η συγκεκριμένη έκθεση δεν συντάχθηκε για να υπερασπιστεί το Ευρωπαϊκό κεκτημένο. Βασίζεται ουσιαστικά, σε λιγότερες από μια δωδεκάδα αναφορές υποθέσεων προ του 2004, των οποίων οι συντάκτες ή έχουν συμβιβαστεί με τις ελληνικές αρχές ή βρίσκονται στα δικαστήρια και χρειάζονται υποστήριξη. Στη συνέχεια της παρέμβασής της η κ. Παναγιωτοπούλου επικέντρωσε την κριτική της σε τρία σημεία:

• Ποτέ δεν δόθηκε, ενώ ζητήθηκε γραπτή γνωμάτευση της Νομικής υπηρεσίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Επίσης κατά πόσο, ενώ υπάρχει εκκρεμοδικία τόσο στο ΔΕΚ, όσο και στα εθνικά δικαστήρια, είναι δυνατόν να συνταχθεί έκθεση και να έρθει προς ψήφιση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο; Δεν υφίστανται διακριτική μεταχείριση οι πολίτες για τις αναφορές των οποίων δεν συντάχθηκε έκθεση ακριβώς λόγω εκκρεμοδικίας;
• Ως προς το περιεχόμενο επελέγησαν αναφορές μόνο ενός κράτους μέλους, της Ελλάδας, ενώ σύγχυση για την χρήση των ιδιωτικής χρήσεως αυτοκινήτων με ξένες πινακίδες υπάρχει και στα άλλα 24 κράτη μέλη. Η έκθεση επίσης αγνοεί το γεγονός ότι η Ελλάδα αφού έχει οδηγηθεί στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έχει αλλάξει τη σχετική νομοθεσία της δύο φορές: από τη κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ το 2001 και πρόσφατα από την κυβέρνηση της ΝΔ, το 2005.
• Δεν είναι αντιπροσωπευτικές οι ελάχιστες αναφορές πολιτών που οδήγησαν στη σύνταξή της. Η έκθεση ξεκίνησε με υποτιθέμενο αριθμό αναφορών 40 και αποδείχθηκε ότι οι αναφορές είναι ελάχιστες, και εξ αυτών άλλες έχουν κλείσει με συμβιβασμό και άλλες εκκρεμοδικούν.

Όλα αυτά δίνουν την εντύπωση ότι οι συντάκτες των αναφορών έχουν προσωπικές σχέσεις εύνοιας με το Ευρωκοινοβούλιο. Η επιτροπή Αναφορών δεν έχει το δικαίωμα να παίξει ρόλο δικαστή και να θεωρήσει αληθή χωρίς αποδείξεις στοιχεία, όπως εκείνο της μόνιμης κατοικίας για τα οποία καλούνται να αποφασίσουν τα δικαστήρια. Ολοκληρώνοντας η κ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου κάλεσε τους συναδέλφους όλων των ομάδων να αποδώσουν στην Επιτροπή Αναφορών το κύρος που της αξίζει, σεβόμενοι το κράτος δικαίου και τη μη παρέμβαση στο έργο της δικαιοσύνης.

Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πιο κοντά στον ευρωπαίο πολίτη.

15/09/2005: Τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα πιο κοντά στον ευρωπαίο πολίτη: Εγκρίθηκε η γνωμοδότηση της ευρωβουλευτού της Ν.Δ. κ. Μαρίας Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου στην Τέταρτη Έκθεση της Επιτροπής για την Ιθαγένεια της Ένωσης.

Η ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ιθαγένειας με έμφαση στο δικαίωμα αναφοράς των πολιτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και καταγγελίας στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, είναι τα κύρια σημεία της γνωμοδότησης της κ. Μαρίας Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου σχετικά με την Τέταρτη Έκθεση της Επιτροπής για την Ιθαγένεια της Ένωσης, που εγκρίθηκε στο σύνολό της από την Επιτροπή Αναφορών.

Η γνωμοδότηση της κ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, Αντιπροέδρου της Επιτροπής Αναφορών, επισημαίνει ότι ο πολίτης πρέπει να είναι στο επίκεντρο της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και πιο κοντά στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, έτσι ώστε να κατανοήσει και να στηρίξει τις πολιτικές τους.

Με την τέταρτη έκθεση για την ιθαγένεια, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκπληρώνει την υποχρέωσή της, να υποβάλλει βάσει του άρθρου 22 της Συνθήκης ΕΚ, ανά τριετία, έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του δεύτερου μέρους της Συνθήκης με τίτλο "Ευρωπαϊκή Ιθαγένεια".

Ουσιαστικά, η Τέταρτη έκθεση παρουσιάζει τις εξελίξεις όσον αφορά στα δικαιώματα που απορρέουν από την ιδιότητα της Ιθαγένειας της Ένωσης, όπως το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής, του εκλέγειν και εκλέγεσθαι, της διπλωματικής και προξενικής προστασίας, της προσφυγής σε μη δικαστικά μέσα στη μητρική γλώσσα και της μη διακριτικής μεταχείρισης λόγω εθνικότητας. Αξίζει να σημειωθεί ότι ενώ οι μέχρι τώρα εκθέσεις για την ιθαγένεια αφορούσαν στην Ευρώπη των 15, η Πέμπτη έκθεση που έχει ήδη αρχίσει από την 1η Μαρτίου 2005 θα είναι η πρώτη που θα αναφέρεται στην Ευρώπη των 25.

Η εισηγήτρια εξέφρασε την άποψη ότι η ευρωπαϊκή ιθαγένεια μπορεί να προωθηθεί με την καλύτερη και αποτελεσματικότερη άσκηση του δικαιώματος αναφοράς, ως σημαντικού μέσου με το οποίο κάθε πολίτης της Ένωσης μπορεί να απαιτήσει την επίσημη εξέταση των καταγγελιών του για αθέτηση, μη συμμόρφωση ή παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας. Επίσης η άσκηση του δικαιώματος αναφοράς δίνει συχνά την ευκαιρία να επισημαίνονται στοιχεία της κοινοτικής νομοθεσίας που είναι ελλιπή και χρειάζονται επανεξέταση.

Στη γνωμοδότησή της επίσης η κ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου ζητά την τεχνική ενίσχυση της Επιτροπής Αναφορών, ώστε να μπορεί να ανταποκρίνεται άμεσα στα αιτήματα των πολιτών, οι οποίοι με τη σειρά τους θα εξακολουθούν να επικοινωνούν μαζί της στη μητρική τους γλώσσα. Η όλη διαδικασία υποβολής αναφορών θα πρέπει να γίνεται με απλό, διαφανή και σύντομο τρόπο για να μη διστάζει ο πολίτης να κάνει χρήση του δικαιώματός του.

Τέλος η Ελληνίδα ευρωβουλευτής προτείνει την εντατικοποίηση της ενημέρωσης των Ευρωπαίων πολιτών για τα δικαιώματα που τους προσφέρει η ευρωπαϊκή ιθαγένεια και την αποσαφήνιση τόσο των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής Αναφορών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, όσο και της διαδικασίας υποβολής αναφορών και καταγγελιών, καθώς ένας μεγάλος αριθμός αναφορών και καταγγελιών κηρύσσονται απαράδεκτες.

Αστικοποίηση αγροτικών περιοχών της Βαλένθιας.

07/06/2005: Συμμετοχή της Ευρωβουλευτού της Ν.Δ., κ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου, σε επίσημη αποστολή του ΕΚ στη Βαλένθια της Ισπανίας.

Η Ευρωβουλευτής της Ν.Δ κ. Παναγιωτοπούλου – Κασσιώτου, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Αναφορών συμμετείχε στην επίσημη αποστολή της Επιτροπής του ΕΚ στη Βαλένθια της Ισπανίας μαζί με άλλους δύο ευρωβουλευτές, τον κ. Cashman, αντιπρόεδρο της ίδιας επιτροπής και την κ. Fourtou, εισηγήτρια της έκθεσης για τον νόμο περί γης στην κοινότητα της Βαλένθιας.

Στόχος της επίσημης αποστολής της εξεταστικής επιτροπής Αναφορών του ΕΚ ήταν η προβληματική εφαρμογή του νόμου στην αυτόνομη κοινότητα της Βαλένθιας που ισχύει εδώ και μια δεκαετία και προβλέπει την αστικοποίηση αγροτικών περιοχών. Κατά την εφαρμογή του νόμου παρουσιάστηκε ελλιπής ενημέρωση των ιδιοκτητών γης και κατοικιών και αυθαίρετη εφαρμογή πολεοδομικών σχεδίων χωρίς προκήρυξη δημοπρασίας με συχνές παραβιάσεις κοινοτικών νόμων περί προστασίας του περιβάλλοντος και επιβολή δυσανάλογων φόρων υπεραξίας στους παλαιούς ιδιοκτήτες.

Τα προβλήματα αυτά είχαν ως αποτέλεσμα να κατατεθούν 15.000 αναφορές τόσο Ισπανών όσο και άλλων ευρωπαίων πολιτών προς την Επιτροπή Αναφορών του ΕΚ. Η ευαισθησία της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής οδήγησε τα μέλη της σε επιτόπου εξέταση της κατάστασης, σε διενέργεια συχνών ακροάσεων και στενή συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τις κρατικές αρχές της Ισπανίας και τις τοπικές αρχές της Βαλένθιας. Κατά τις συναντήσεις με κρατικούς, τοπικούς και περιφερειακούς παράγοντες, η κ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου ζήτησε τη συνεργασία όλων των εμπλεκομένων φορέων ώστε να εξευρεθούν συμβιβαστικές λύσεις ή λύσεις κατά περίπτωση. Η ειρηνική διαβίωση στο κοινοτικό έδαφος μπορεί να επιτευχθεί κατά την κ. Παναγιωτοπούλου - Κασσιώτου εάν γνώμονας των αποφάσεων της κεντρικής και περιφερειακής εξουσίας είναι ο σεβασμός των θεμελιωδών αρχών και των ατομικών δικαιωμάτων των ευρωπαίων πολιτών.

Η επίσημη αντιπροσωπεία μετά τις πενθήμερες εργασίες της στη Βαλένθια τις οποίες κάλυψε με θετικά σχόλια όλος ο ισπανικός τύπος επέστρεψε στις Βρυξέλλες ικανοποιημένη, γιατί η συνεργασία με τις κρατικές και τοπικές αρχές της Ισπανίας ήταν καλή και γιατί δόθηκαν αρκετές εγγυήσεις ως προς την ταχύτερη διευθέτηση των υποθέσεων που ακόμη εκκρεμούν. Επιπλέον, η εφαρμογή ευνοϊκότερων ρυθμίσεων, όπως η ψήφιση ενός νέου νόμου που θα τεθεί σε ισχύ από τον Οκτώβριο, φάνηκε να ικανοποιεί τα μέλη της αποστολής, θεωρώντας κατ΄ αυτόν τον τρόπο ότι η ψήφισή του θα βοηθήσει αποτελεσματικά να ληφθεί υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο σε παραβιάσεις ιδιοκτησιακού καθεστώτος.

Τέλος, το ταξίδι των ευρωβουλευτών στην Ισπανία έδειξε ακόμη μια φορά τον αποφασιστικό ρόλο που διαδραματίζει το ΕΚ στον τομέα της προστασίας και του σεβασμού των δικαιωμάτων των πολιτών της Ευρώπης.